САЩ през погледа на чужденците: винаги казвайте о’кей!

Въобще в Щатите може да се живее напълно сносно и да се общува с тамошните “аборигени”, знаейки няколко нужни думи и изречения. Ако Колумб е знаел думата “о’кей” и ако са можели да го разберат индианците, които са го посрещнали първи, то тогава испанците са щели да имат много по-малко проблеми с местното население.

Таза английска дума е от първа необходимост, която е наложително да знаете, как се използва в USA или ако не знаете, трябва да научите бързо. Преди всичко трябва да знаете, как правилно да се здрависвате, как да се извинявате, как да изказвате своето възхищение, несъгласие и това заедно с многозначни английски глаголи, които ще ви помогнат в различни моменти. На първо място е, нужно да научите o’kay (OK). Това ще ви помогне много!

Запомнете кога може да употребявате ОК:

1. Вместо моля, когато ви казват Thank you [сенк ю] (благодаря):
- Thank you, John, – казва бързият Гонзалес и му подава цигара.
- ОК – отговаря Джон.
Още, вместо “ако обичате или моля” може да кажете Welcome [уелкам], Sure [шуа], но не Not at all, както нас ни учат в училище.
- Thank you for the book |сенк ю фо ю бук) – благодаря за книгата, казва Мик на приятелката си Джейн.
- Welcome (или You are welcome – ю а уелкам), отговаря Джейн.

2. Когато вие отговаряте на техен поздрав: Hello, how are you! [хел-лоу, хауа а ю] – Здравей, как е? – то вие отговаряте: Thank you, I’m OK [айм окай]. Тоест, благодаря, всичко е наред. Казвате така, даже да не вие всичко О’КЕЙ. Ето и нагледен пример, как правилно да поздравявате хората в Америка. И имайте предвид, че те се поздравяват колкото пъти на ден се срещнат един друг друг “очи в очи”, а не един път, както е прието у нас.

Върви по улица бързия Гонзалес, който е скъсан на изпит в университета, за беда и с приятелката си се е скарал. Върви само дето не плаче. Срещат го Мик и Джон.
Мик се усмихва:
- Hi, Speedy Gotizales! [хай спиди гонзалис] – здравей, бързи Гонзалес – How are you? [xay a ю] как си?
Бързия Гонзалес, също се усмихва с тридесет и два зъба:
- Hi, Mick, hi John, (хай мик, хай джан] – Здравей Мик, здравей Джои – I’m OK, thank you. [айм ОКЕЙ сенк ю] – всичко е наред, благодаря,-And уоu? [енд ю] – а вие как сте?
- We are OK, thanx [уи а окей, сенкс] – Благодаря, всичко е наред, – отговаря усмихнато, Джон, и те заедно Мик, направо им се плаче, защото са ги изгонили родителите им, на работа имат проблеми, провалили са мача по футбол със съседния колеж, тъжно и драматично, но те са усмихнати до уши. Много е трудно да се обясни този странен и древен поздравителен ритуал на англо – американците, дори е невъзможно. Това единствено може да се научи.

3. Казвате ОК, когато сте съгласни с това, което ви говорят или когато сте удовлетворени от качеството на даден продукт.
- It’s OK [итс окай], е нормално, да кажете когато ви хареса супата.
- It’s OK, – отговаряте на въпрос, дали ви харесва кока-колата.

4. Когато говорите за здравословни проблеми:
- How is your mum? [xay из ю мам] – Как е със здравето майка ви?
- She is OK – С нея всичко е наред.
- How is your dad? [xay из ю дад] – Как е баща ти?
- He’s OK [хиз оКей] – Той е добре.

5. ОК се явява и като синоним на думата alright [олрайт] – всичко е наред.
- That’s alright, mamma |зетс олрайт мама|, Всичко е наред мамо, пее Елвис Пресли, сексуално поклащайки бедра и телеоператора се старае да го показва, като символ за подражание през 1960 – те години. Защото да танцуваш, като Елвис преди петдесет и четири години е било not OK.

- It’s OK, daddy [итс окей дадии], – Всичко е, наред татко, – казва Гонзалес, когато баща му го пита, как е в новото училище. На баща му, много не му харесва, че Гонзалес разговаря с него на английски, и му казва: “Нищо, че си в Америка, може да ми говориш на испански!”

Работата е там, че испаноговорещите в Щатите са много – 17 милиона. След английския това е най-разпространеният език в САЩ.